수화통역사(수어통역사) 자격증에 도전합니다. ( 시험일정, 내용 )

얼마 전에 애니메이션 '손끝과 연연'을 보면서 약간의 충격과 깨달음이 있었습니다. 청각장애인인 여자주인공 유키가 대학생활을 하면서 남자주인공과 만나게 되는 일들에 대해 이야기를 합니다. 일본 애니메이션이었기 때문에 우리나라 수어와는 비슷하기도 하지만 달랐습니다.

손끝과 연연/애니메이션

수어가 다르다는 것도 드라마 '뷰티인사이드'에서 나라마다 수어가 다르다는 걸 본 게 기억나서 알게 되었습니다. 애니메이션을 한 편, 한 편 보면서 수어에 대해 관심이 생겼고 애니메이션에서 나왔던 수어들을 대한민국에서는 어떻게 하는지 궁금해서 찾아보고 따라 하게 되었습니다.

그 후부터 알게 된 수어들을 잊어버리지 않으려고 반복해보고 새로운 수어들을 찾아보기 시작했습니다. 그리고 우연히 정우성 배우님이 나온 드라마 '사랑한다고 말해줘'를 보게 되었습니다. 주인공인 정우성 배우님이 농인으로 나와서 수어를 하셨습니다. 이렇게 수어에 대한 관심이 높아지게 되었고 새로운 일을 찾고 있는 저에게 수어는 남다르게 다가왔습니다. 며칠을 계속 수화통역사가 되기 위한 방법들을 찾고 있는 저를 발견하게 되었습니다.

ENA [엔터테인먼트 DNA, ENA]

목차

• 수화통역사(수어통역사) 자격증?
• 수화통역사(수어통역사) 자격증 시험
• 수화통역사(수어통역사) 자격증 필기 시험
• 수화통역사(수어통역사) 자격증 실기 시험
• 수화통역사(수어통역사) 자격증 연수

---

수화통역사(수어통역사) 자격증?

수화통역사는 농인과 청인의 의사소통상황에서 메시지를 전달하는 문화 중계자의 역할을 담당하며, 의미가 통하는 인습기호·몸짓·표지·수화를 사용하여 생각과 감정을 소통하는 체계적인 의사소통 촉진자를 말합니다.

조금 더 쉽게 설명하면, 수화를 모르는 사람에게 뜻이 통하도록 말을 옮겨주는 사람, 청각 장애인이나 언어 장애인에게 수화를 통하여 말을 전달해 주는 사람을 말합니다.

수화통역사 자격증은 국가공인 민간자격으로, 공인평가체제를 통하여 수화통역인에 대한 전문자격인정 제도입니다.

---

수화통역사 (수어통역사) 자격증 시험

수화통역사 자격증 시험이 1년에 1번 있습니다.

**때문에 시험에 1번 떨어지면 1년을 기다릴 수밖에 없어 저는 3년을 목표로 하고 있습니다. 어떤 기사에서 합격률이 10% 이하라는 내용이 있어서 3년도 너무 빠듯하게 잡은 건 아닐까 생각하고 있습니다. ^^;;;;;;;;;;;;;

필기시험을 합격하면, 실기 시험을 보고 합격을 하면, 연수까지 받아야 자격증을 발급받을 수 있습니다. 

---

수화통역사 (수어통역사) 자격증 필기시험

2024년 필기시험 접수는 5월 7일(화) 9시부터 ~ 5월 17일(금) 18시까지 예정되어 있으며, 필기 시험은 7월 27일(토)입니다. 필기 합격 발표는 8월 16일(금)입니다. 필기 시험 장소는 서울에 있는 한양공업고등학교로 예정되어 있는데, 응시 인원에 따라 변경될 수 있으며, 사전에 확정 공지를 한다고 합니다.

시험과목은 총 4과목입니다.

• 장애인복지
• 한국어의 이해
• 청각장애인의 이해
• 수화통역의 기초

합격 기준은

• 전체 평균 60점 이상으로,
• 각 과목당 40점 이상이어야 하며,
• 한국어의 이해와 수화통역의 기초 2과목은 각각 60점 이상이어야 합니다.

형식은

• 객관식 4지선다로,
• 과목별 25문항 총 100문항이며
• 1문항 당 4점으로 각 과목별 100점입니다.

---

수화통역사 (수어통역사) 자격증 실기 시험

2024년 실기 시험 접수는 8월 19일(월)부터 ~ 8월 30일(금)로 예정되어 있으며, 실기 시험은 10월 19일(토)입니다. 실기 합격 발표는 11월 15일(금)입니다. 실기 시험 장소는 아직 공지되어 있는 것이 없으나 2023년에는 필기시험 장소와 같은 서울에 있는 한양공업고등학교였습니다.

시험과목은 총 3과목입니다.

• 필기통역
• 음성통역
• 수화통역

필기통역은 녹화된 영상을 TV를 통해 보고 > 응시생이 연습용 종이에 수화의 내용을 받아 적은 후 > 깨끗하게 완성된 문장으로 답안용 종이에 옮겨 적습니다. 장문 1문항과 단문 10문항입니다.

음성통역은 TV의 수화를 보면서 구두로 통역을 하는 것을 말합니다. 음성통역은 녹음기로 녹음을 합니다. 장문 1문항과 단문 10문항입니다.

수화통역은 스피커를 통해 나오는 음성 문제를 듣고 수화로 표현하는 것입니다. 수화통역은 캠코더로 녹화합니다. 장문 1문항과 단문 10문항입니다.

합격기준은 

• 전 과목 평균 60점 이상으로
• 각 과목당 40점 이상이어야 하며,
• 음성통역은 60점 이상이어야 합니다.

반응형

---

수화통역사 (수어통역사) 자격증 연수

2024년 합격자 연수 접수는 12월 9일(월)부터 ~ 12월 11일(수)로 예정되어 있으며, 연수는 12월 13일(금)입니다. 연수는 아직 공지되어 있는 것이 없으나, ZOOM을 통해 연수를 하거나 오프라인 연수를 하게 됩니다. 

---